Bajo el título Otras miradas, un mismo lenguaje se ha presentado en Monleras un ciclo de cine ruso. Las proyecciones han tenido lugar los días 9, 10 y 11 de noviembre en el centro viejo. El ciclo ha sido organizado por la Junta de Castilla y León en colaboración con el Centro Ruso de Ciencia y Cultura.
Las películas proyectadas, en versión original y subtituladas en castellano, han sido las siguientes:
Stilyagi (rebeldes), de Valery Todorovsksy
Chekhovskie motivy (Motivos a la Chejov), de Kira Muratova
Dzhentlmeny udachi (Caballeros de la fortuna), de Alexander Seriy.